إعلان توظيف A016

المتطلبات:

المترجم:

• أن يكون طالب دراسات عليا أو حاملاً لدرجة الماجستير من إحدى الجامعات السورية الحكومية أو الخاصة في واحد من الاختصاصات التالية: الهندسة المعلوماتية، علوم الحاسب، الرياضيات التطبيقية، الكيمياء، الصيدلة.
• مستوى جيد في اللغة العربية الفصحى واللغة الإنجليزية.
• مستوى جيد في التحصيل الأكاديمي.

المدقق اللغوي:

• أن يكون حاصلاً على شهادة الدكتوراة في الأدب العربي، والأفضلية لذوي الخبرة في التدقيق اللغوي.

المدقق العلمي:

• أن يكون حاصلاً على شهادة الدكتوراة في الهندسة المعلوماتية أو علوم الحاسب أو الرياضيات التطبيقية.

الرواتب والأجور:

الدفع بالليرة السورية بسعر صرف البنك المركزي بما يعادل المبلغ عند تسليم الأجور.

• المترجم: 20 دولار أمريكي / محاضرة (45-60 دقيقة)، 2 دولار أمريكي/صفحة (200-550 كلمة).
• المدقق العلمي: 15 دولار أمريكي / محاضرة (45-60 دقيقة)، 1 دولار أمريكي/صفحة (200-550 كلمة).
• المدقق اللغوي: 15 دولار أمريكي/ محاضرة (45-60 دقيقة)، 1 دولار أمريكي/صفحة (200-550 كلمة).

على الراغبين في التقدم للوظائف، يرجى إرسال الأوراق التالية على البريد الإلكتروني science [AT] syssr [DOT] org بوضع كلمة A016 مع الحرف (T لوظيفة المترجم، S لوظيفة المدقق العلمي، L لوظيفة المدقق اللغوي) وكتابة اسم المتقدم في عنوان الرسالة، وذلك بدءاً من تاريخ هذا الإعلان وحتى يوم 27 أيار 2016:

1. السيرة الذاتية.
2. خاص بوظائف الترجمة: العينة المترجمة ( يرجى ترجمة العينات وفقاً لما هو وارد في هذا الرابط).