أهداف المشروع:
دعم حركة الترجمة العلمية التي تُعد من أسس تطوير العملية التعليمية والعمل الاحترافي في العالم العربي،
حيث نهدف إلى الوصول لترجمة علمية احترافية وتخصصية بالعربية في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، وبناء أدوات الترجمة المساعدة باستخدام الحاسب، وأدوات التنسيق الضرورية لترجمة الملفات بأقل جهد وأعلى احترافية.
Project Objectives:
Supports the scientific translation movement, which is one of the foundations of improving educational methods and professional careers in the Arab world.
Strives to deliver scientific professional translation, specialized in Arabic various domains such as Science, Technology, Engineering, and Math (STEM).
Build computational translation tools and necessary coordination tools to translate files taking into consideration the highest quality, yet minimum effort.
المواد المخطط لترجمتها
يساعد هذا الموقع في ترجمة النصوص العلمية التخصصية والأوراق البحثية والمواد التعليمية في مجالات العلوم والطب والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات بدقة عالية.
Translation Data
Our platform helps in translating specialized scientific texts, research papers, and learning resources in fields of science, medicine, technology, engineering, and mathematics with the highest quality.
آلية العمل وضمان ضبط الجودة
يعتمد المشروع على أحدث الأبحاث العلمية العالمية في مجال التعلّم العميق (Deep Learning) ويستخدم أكثر الأدوات تطورًا لمواكبة المسار العالمي للترجمة بلغتنا العربية.
وتضمن المقاييس العلمية مثل BELU مسار العمل الصحيح.
وأيضًا يقبل المترجم التغذية الراجعة وإضافات ومساهمات المستخدمين من خلال تعديلاتهم وتصويباتهم للترجمة.
Work Mechanism and Quality Control Assurance
ML project development is based on the latest scientific research in Deep Learning. It uses the most advanced tools to keep pace with the global path of translation in Arabic.
Scientific criteria such as BELU guarantee a correct course of action.
The translator accepts feedback, additions, as well as users’ contribution through their edits and manual corrections to the translated text.
انضم إلينا
إذا كنت صاحب طموحِ عالٍ وتعمل مهندس ذكاءٍ اصطناعي أو مطورًا للوب أو مترجمًا أو إذا كنت مهتمًا بدعم اللغة العربية فنحن نرحب بمساهمتك
تواصل معنا عبر البريد التالي: machinetranslation@syssr.org
Join Us
Ambitious people and those who work in artificial intelligence, web development, translation or simply interested in supporting Arabic language are encouraged and welcome to contribute.
Please reach us at:
